Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: Dissecting Nick Diaz's Positive Drug Test

Frankie's home town newspaper

Quite interesting, especially in translation:

K-Rod generates doubts

The stellar Venezuelan lock of the Angelinos, Francisco Rodriguez, has wasted two of its last three chances to save (AP)

The Venezuelan does not have been effective at the time of closing the games
BILLY RUSSO
THE UNIVERSAL ONE
He does not have as usual been so effective. Nevertheless, he has made the work. The press begins to doubt its physical state and its capacity. But manager endorses it and still it trusts him.
The stellar Venezuelan lock of the Angelinos of Los Angeles, Francisco Rodriguez, them has not had all with him this season, specially after the Star Game, lapse in which has four blown saves in 14 opportunities and a percentage of races allowed by each nine entrances of work of 4.58.
"It has not gone to him well, but I think that still it is not moment to worry. Frankie has been a little inconsistente, nevertheless, has given us what we needed him", said Mike Scioscia, to manager of the Angelinos.
Rodriguez, who is the better locking quarter of American Liga at the moment, with 34, was the past punished Friday by the logs of the Indians. That day the inicialista of Cleveland, Ryan Garko, connected a quadrangular one to him to tie the game. It was the second time in his last three opportunities to save that it could not do it.
"It has confidence in itself and we still trusted him. We really hoped that it goes to him better and than whenever sounds the telephone (of they bullpen) leaves to make its work successfully", commented Mike Butcher, coach of pitcheo of the novena of Los Angeles.
The front of his locker, in clubhouse of the Angelinos, the Angels Stadium, the reporters asked to him the Venezuelan for their situation, and he responded: "Simply I have not been able to make well my work. That is what all you want to hear. That is the unique thing that I must to say. Thanks".
The technical body of the club indicates that badly of the evils by which it crosses Rodriguez it finds in his mechanics.
"It is not having the rate nor the synchronization that accustoms in the movements that do when sending. The best thing is to give time him so that it returns to find the point perfect of his mechanics. We are sure that it will find his rate again", said Scioscia, to the newspaper Los Angeles Times.
For serafines he is vital that Rodriguez improves and she is to point for the beginning of the postemporada one, and perhaps is the preoccupation of Californian means there. The Venezuelan has three weeks to do it.

This Fan-Post is authored by an independent fan. Tell us what you think and how you feel.

Comment 19 comments  |  0 recs  | 

Do you like this story?

Comments

Display:

For the love of humanity!
Please provide the link to the original Spanish!
<img src="http://tbn0.google.com/images?q=tbn:1HLD74VT6IN5TM:http://mlb.mlb.com/images/2002/10/30/gfiybQD5.jpg">

by melvintoast on Sep 10, 2007 11:11 AM PDT reply actions  

Come on. Ricky speaks english better than that
I think it was translated by Lucy.
<img src="http://tbn0.google.com/images?q=tbn:1HLD74VT6IN5TM:http://mlb.mlb.com/images/2002/10/30/gfiybQD5.jpg">

by melvintoast on Sep 10, 2007 11:38 AM PDT up reply actions  

Here's the link:
I think the translation was done by Google...it IS pretty funny , especially the "quadrangular"

http://www.eluniversal.com/2007/09/10/beigl_art_k-rod-genera-dudas_461329.shtml

by SocalAngelFaninOC on Sep 10, 2007 11:58 AM PDT reply actions  

What is funny
is that they call him FRANKIE after a season of the stern Jose Mota's rolling R FRRRANSSSSEEEEEEESCO RRROADRRRRIGESH. We get it, we get it, we get it, he didn't go to Servite, thanks Jose...

by Rev Halofan on Sep 10, 2007 11:59 AM PDT reply actions  

Haha, good old "Hosey"
I love how he would make a point of pronouncing the Espaneesh names perfectly and with a flourish, but always screwed up everyone else's names.

by Higz on Sep 10, 2007 12:13 PM PDT up reply actions  

That's because Jose
no espeakedy the Engleesh.
Don't call me Desmond

by highlandhalo on Sep 10, 2007 4:54 PM PDT up reply actions  

SERAFINES
That is ANGELS without saying "Angeles"

by Rev Halofan on Sep 10, 2007 11:59 AM PDT reply actions  

Seraphim
Angel of Battle...

...better than Cherubim, Angel of Valentine's Day cards...

by Rev Halofan on Sep 10, 2007 12:00 PM PDT up reply actions  

Holy shit
I may just have a new screenname...

that's just ridiculously badass.

by shiftyeyedgoat on Sep 10, 2007 12:36 PM PDT up reply actions  

Dogma
Everything I know about the choirs of Angels I learned from repeated watchings of Dogma. ;-)

by anaheimisnotla on Sep 11, 2007 9:01 AM PDT up reply actions  

My Fave Hosey is:
and you need to say this as fast as humanly possible......."mysedastootiz"

by SocalAngelFaninOC on Sep 10, 2007 12:28 PM PDT reply actions  

It's funny how Scioscia can sling the cliches
Even in Spanish!

"Él no está teniendo el ritmo ni la sincronización que acostumbra en los movimientos que hace al lanzar."

"He doesn't have his rhythm in synch that we're used to seeing in his pitching mechanics" lol

The only thing that could have made it better is if 'Miguel Scioscia' had said:

"Miraremos (con 'Miguel Carnicero') algunas cosas ..."

"We're (me and Mike Butcher) are going to look at a few things."

or:

"Equipo del calibre del campeonato"

"Championship-caliber ball club."

Don't call me Desmond

by highlandhalo on Sep 10, 2007 4:53 PM PDT reply actions  

OH MY GOD!!!!
You guys are funny!!!! REv's translation is hilarious: "chichi raton" LMFAO!!!!!!!!!
Final score: Angels 4 Giants 1 Angels 2002 World Series Champions!!!

by Halofanatic on Sep 11, 2007 9:32 PM PDT reply actions  

Here is the unique thing I must say
Frankie rocks.  I'd still take him over any closer in baseball.
GA GA he's the man, if he can't do it, no one can

by Moondoggy on Sep 12, 2007 6:39 AM PDT reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

Halos Heaven is the Number #1 Angels Fan Blog according to QUANTCAST. Our Angels Fan Site is YOUR Angels Fan Community!

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recommended FanPosts

Avatar_small
The Angels and Why You Became a Fan

Recent FanPosts

California_angels_1979_small
Angel fans in Peru
Small
LEGIT Nationals Trade Proposal
Ga_pissed_small
UP AND IN Podcast on Halos Farm
Keepcalm3_small
Trades that make sense? Trout for Harper
Small
Wale – Albert Pujols Ft. Rick Ross & Fabolous
Small
What about John Lannan?
Jeredremembersnick_small
What Angels merch do you all own?
Prof_small
Pujols is Reporting a Week Early
7700243_chargers01mzp_400_small
MLB Fan Cave Candidate
Rangersfail_small
What do you look like

+ New FanPost All FanPosts >


Leaders of the Free World

4323_1105939621665_1622022962_290465_5300842_n_small Rev Halofan

Mostinterstingman_small cupie

Tn96_small WiHaloFan

Whammy10_small blast21dave

Fearless Crew

N1222371_8709_small scottnak

Halos2_small Stirrups

Anarangels_small Mayheminthehood

Cant-tell-if-trolling-or-just-very-stupid_small linkbruin

Avatar_small rghan

Alternate-club-logo-no-highlight1_small RexTookMyStash