The Angels are a deep, wealthy big market team, but money and fans cannot buy perfect health. Here is how the triage ward looks:

ERICK AYBAR
Hand surgery later this week. Back by Labor Day.

GARRET ANDERSON
Back with the team. DHing now, in LF mid-month...

TERRY EVANS
Bruised his shoulder in AAA, so will likely stay there. September Callup

MAICER IZTURIS
Back with the team.

MIKE NAPOLI
Ankle sprain is not so bad. Back by August 1st, maybe even before.

JUAN RIVERA
Rehab assignment will start in late July. Will be in Anaheim August 15 barring any big setback.

JUSTIN SPEIER
Barring a relapse, he should be in uniform on Friday.

Jered Weaver
Sore shoulder not sore anymore!

Reggie Willits
Swollen knee got him five days off (2 off-days, 3 games in Baltimore). Started in LF Tuesday.